De lo que acontesció a un home con una fermosa ama e la raposa de la su suegra.

Fablaba yo un día con Pepe que fincábase de las sus cuitas con la su suegra. De esta guisa se queixaba e díxome:
-"Don Antonio, pues que yo me finco de vos e desque fui ayuntado con la mi muller non fallo consuelo con la mi política madre, pídovos consello pues non la puedo parar en las sus guisas e celadas e me espanto con quier que cato e ando con el mi humor muy fincado."
-"Pepe, home do los faya e leal e que se cuita de mi yantar e beber e que sabes de muchas maneras e catas agüeros para el mi favor e la mía facienda. Para que vos fagades en esto lo que vos cumple más, placerme ha que sopiésedes lo que me acontesció hoy face tres xornadas."
-"Por la fiucia que a vos tengo, ruégovos que me consejedes lo que faga en aquesto". E Pepe me preguntó cómo fuera aquéllo.
-"Señor Pepe", dixe yo," non face sino tres días que una fermosa dama vino a me rogar que le diese melecina pues non oía nin cuitaba ni cataba cosa alguna que de boca de home o muller viniese e fallábase de esta guisa desde el día del Santo Cristóbal que acaesce en el déçimo día de Nuestro Señor en julio del mes. Así que tomó alzada para la mi casa apriesa pues fallaba cuita en que algún demonio o bruxa le oviese emponzoñado las sus orexas con quier motivo o nigromancia. E plúgome de preguntarle si avía tenido cuentas o folgado con algún home que non oviese tomado los Santos Sacramentos o bien oviese habido consentimiento en cosas malas e vergüensas con el Maligno en la forma que seyendo fuese. La muxer, que oía e cataba menos que un reo forcado de diez días, entendióme empero e empeçó a persignarse e a facerse muxas cruçes en la su faç e sudaba e las sus lágrimas mostraban mucho afincamiento e congoxa. Le fice dar una lavativa de orellas e le dixe de non se mover fasta que yo gelo dixera ca asaz habría que le ficiese bien. En aquesta condiçión me fallaba cuando una anxiana que es la mi veçina se cumplió de llamar a la mi puerta pues me trujo un melón en el que non fallaban plascer nin los cochinos e rebosaba de gosanos golosos e de otras creaturas asaz nauseabundas e olía peor que ninguna cosa por mala ni podrida que fuese. Comoquier que ovo catado a la muller que non oía cosa alguna e que ella fose la su suegra, díxome de aquesta guisa: "aquí face olor e pestilençia de puta e de raposa" e yo preguntele cómo fuese aquello en el nombre del Señor otrosí que en la mía ofiçina non avía sinon espeçies e afeites preçiosos todos ellos de buena folganza e olor. En aqueste momento, fuese, en mala hora e como posesa, a los mis aposentos do se fallaba yaciendo mi muxer con el mi fijo el menor e gritóle de manera que la mi esposa fallóse en mal trançe e verguensa mala dixiendo e fablando de aquesta guisa: "¿Non vede vuesa merçed que vuestro espoxo el físico se falla arriba de aquesta casa con la mi nuera sin más compañía que de las paredes cuatro?" E la mi muller rogóle de se callar e dixo que non era asaz sinon que yo le estaba desayuntando un tapón de çera de las sus orellas. "¿De las sus orellas un tapón?" dixo la comadre, e continuó: "Será del su figo u de otro abujero que la rabosa oviese en facer plascer". De aquesta cuita mala e mal trançe la mi muller cayó desfalleçida e muy fincada e dolida. "Agora subo si face falta o menester con aqueste melón e en verdad digo que se lo ha de yantar sin mediar ni cuitar palabra ninguna la puta de la mi nuera que en mala cuitança conosció a el mi fijo e yació e folgó con él para que catase al Maligno e se enyevase la su ánima". Plugo a Dios que antes de que la suegra emponçoñada con malos pensamientos e cuitanças llegásese a la mi ofiçina, tropeçase con un escalón de madera de Boloña e duro e prieto como el miembro de un mançebo e cayese al suelo e se despedaçara el su hoçico perdiendo el conoscimiento de todas las cosas. -Ved pues, señor Pepe, como denostamos los ajenos males e sólo cuitamos de los nuestros para benesficio de nuestra cuitança e afincamiento de nuestra facienda" A Pepe plúgole mucho de esto que yo le dixe e tomó enxiemplo e fincó de buena guisa e gana y fallóse de ende bien. E porque tengo aqueste por buen enxiemplo lo fago escribir en este blog y recuerdo aquestos versos que dicen así:

Una suegra e una nuera non caben en una era.

Nota bene: real como la vida misma.